1 00:00:08,750 --> 00:00:11,708 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:20,083 --> 00:00:22,041 DANIELMOTTOLA1 VUOLE SEGUIRVI 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,250 Cosa sta succedendo? 4 00:00:32,208 --> 00:00:34,250 Ines mi ha appena mandato un messaggio. 5 00:00:36,958 --> 00:00:39,458 Dovresti spegnerlo di notte, almeno. 6 00:00:40,666 --> 00:00:41,666 Lo so. 7 00:00:43,333 --> 00:00:45,500 Prova adesso, dai. 8 00:00:45,583 --> 00:00:47,250 - Ancora. - No. 9 00:00:47,333 --> 00:00:49,101 - Riprova. - Non inizierà! 10 00:00:49,125 --> 00:00:52,041 Pompa l'acceleratore. 11 00:00:52,125 --> 00:00:54,625 - Prova adesso, dai. - Dai! Fanculo! 12 00:00:55,708 --> 00:00:57,625 - Provaci ancora. - NO! E' una fregatura. 13 00:00:57,708 --> 00:00:59,500 - È una merda, Enea. - Ok, riprova. 14 00:00:59,583 --> 00:01:01,500 Dio mio! 15 00:01:02,166 --> 00:01:03,166 Ecco qua. 16 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Vedere? 17 00:01:05,833 --> 00:01:07,708 Hai solo bisogno di un po' di pazienza. 18 00:01:08,291 --> 00:01:11,791 Sì, ma abbiamo appena dato il meccanico 200 euro e non è ancora stato risolto. 19 00:01:11,875 --> 00:01:14,416 Dovremmo pensarci trovarti un nuovo meccanico. 20 00:01:14,500 --> 00:01:17,375 Quell'uomo è un truffatore, eh? 21 00:01:17,458 --> 00:01:18,541 Andiamo. 22 00:01:21,083 --> 00:01:23,250 ♪ Corro con i piedi, perdo un colpo ♪ 23 00:01:23,333 --> 00:01:26,416 ♪ Butta via il mio posto Non importa, levati di dosso ♪ 24 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 ♪ Se emetto un suono, mi lavo ♪ 25 00:01:28,083 --> 00:01:29,708 TEATRO DEMETRA 26 00:01:29,791 --> 00:01:31,625 IL SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE 27 00:01:31,708 --> 00:01:34,125 - Sarai a casa per pranzo? - No. Ci vediamo stasera. 28 00:01:34,208 --> 00:01:36,375 Questi ragazzi avranno bisogno di molto più aiuto. 29 00:01:36,458 --> 00:01:37,666 - Va bene. - Sì. 30 00:01:37,750 --> 00:01:41,375 Uhm, i tipografi hanno chiamato, Passo a ritirare gli inviti. 31 00:01:41,458 --> 00:01:42,708 Forse dovrei andare. 32 00:01:42,791 --> 00:01:45,250 Oh, no, no, andrò. Abbiamo diviso la lista delle cose da fare. 33 00:01:45,333 --> 00:01:48,333 Sì, ma se sei occupato, Non devo nemmeno andare da Punzo. 34 00:01:48,416 --> 00:01:50,416 Sto proprio andando a casa per spruzzare quel vecchio tavolino. 35 00:01:50,500 --> 00:01:53,208 - E andrò in tipografia. - Va bene. 36 00:01:54,458 --> 00:01:55,791 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 37 00:01:57,500 --> 00:01:59,500 - Buona giornata. - Sì, anche tu. 38 00:02:01,166 --> 00:02:03,083 Buongiorno, ragazzi. 39 00:02:03,166 --> 00:02:04,500 Mattina. 40 00:02:12,833 --> 00:02:15,250 DANIELMOTTOLA1 VUOLE SEGUIRVI ACCETTO 41 00:02:18,208 --> 00:02:19,541 Oh! 42 00:02:21,750 --> 00:02:23,041 Uh, hai dimenticato il tuo... 43 00:02:23,125 --> 00:02:24,375 Che ti amo! 44 00:02:29,708 --> 00:02:35,375 ♪ Voglio te e il tuo amore ♪ 45 00:02:35,458 --> 00:02:37,625 Sì, Andrea! Forza, Andrea! 46 00:02:37,708 --> 00:02:38,750 Andiamo! 47 00:02:39,291 --> 00:02:40,500 - Sì! - Carino! 48 00:02:40,583 --> 00:02:42,125 Bravo, Andrea! 49 00:02:43,750 --> 00:02:45,434 - Biglietti. - Non li ho. 50 00:02:45,458 --> 00:02:46,583 -Andrea! - Ma ti ho baciato. 51 00:02:46,666 --> 00:02:48,125 Mio padre avrebbe preso i biglietti, 52 00:02:48,208 --> 00:02:51,083 ma è tutto esaurito al concerto di Napoli. 53 00:02:51,166 --> 00:02:52,708 Avanti, Andrea! 54 00:02:53,291 --> 00:02:54,666 Andrea, sei un mito! 55 00:02:54,750 --> 00:02:56,708 Sì, Andrea! 56 00:02:56,791 --> 00:02:58,416 - Whoo-hoo! - L'hai visto? 57 00:02:58,958 --> 00:03:01,208 - Ben fatto, Andrea! - Era una sfida. 58 00:03:01,291 --> 00:03:04,166 - Il concerto degli 883 è stato un vantaggio. - Non posso credere che tu abbia una cotta per lui. 59 00:03:04,250 --> 00:03:05,291 Andrea! Andrea! 60 00:03:05,375 --> 00:03:07,833 E non posso credere che non ti piaccia nessuno. 61 00:03:07,916 --> 00:03:09,208 Ancora. 62 00:03:09,291 --> 00:03:11,208 Oh! 63 00:03:16,125 --> 00:03:17,208 Olè! 64 00:03:17,291 --> 00:03:19,083 - Verità o sfida? - Verità. 65 00:03:19,166 --> 00:03:21,166 Andiamo, non puoi scegliere la verità ogni volta. 66 00:03:21,250 --> 00:03:23,583 Certo che posso. Il gioco non si chiama "solo osare". 67 00:03:23,666 --> 00:03:25,500 È solo un piccolo bacio, Mati. 68 00:03:25,583 --> 00:03:29,083 Non voglio sbaciucchiare nessuno di loro. Soprattutto schifezze. 69 00:03:31,166 --> 00:03:32,333 È la verità. 70 00:03:32,416 --> 00:03:34,291 È vero che tuo padre ti ha lasciato? 71 00:03:35,916 --> 00:03:37,500 No, è una bugia. 72 00:03:37,583 --> 00:03:39,864 Se non dice la verità, deve darmi un bacio. 73 00:03:39,916 --> 00:03:42,541 - È una bugia! Sta girando un film. - Chi sarà il prossimo? 74 00:03:42,625 --> 00:03:44,625 Mia zia dice non tornerà. 75 00:03:44,708 --> 00:03:46,666 Me lo ha detto il giornale aveva una sua foto 76 00:03:46,750 --> 00:03:48,291 con una ragazza famosa della TV. 77 00:03:49,416 --> 00:03:51,666 Matì. Matilde! Dai! 78 00:03:51,750 --> 00:03:53,666 Matì! Ehi, torna indietro! 79 00:03:53,750 --> 00:03:56,916 Matì! Dove stai andando, Mati? Fermare! 80 00:03:57,583 --> 00:04:01,791 Matilde! Matì! Dove stai andando, Mati? Fermati! 81 00:04:02,541 --> 00:04:03,708 Matì! 82 00:04:04,291 --> 00:04:05,541 Vieni fuori. 83 00:04:08,833 --> 00:04:10,375 Oh mio Dio, questo è troppo! 84 00:04:10,458 --> 00:04:11,916 Andiamo, Ines. Per favore. 85 00:04:12,000 --> 00:04:14,083 Sto per piangere. 86 00:04:15,958 --> 00:04:17,750 È stupendo! 87 00:04:18,583 --> 00:04:20,541 Voglio dire, è perfetto. 88 00:04:20,625 --> 00:04:23,291 Sembra un po' stretto in vita, però. 89 00:04:23,416 --> 00:04:27,625 Non c'è modo! È ambizioso. Stai seguendo la dieta che ti ho dato? 90 00:04:28,791 --> 00:04:31,083 - Mmm. - Mm. 91 00:04:31,166 --> 00:04:33,916 Finché non soffocherai. 92 00:04:34,000 --> 00:04:35,833 Forse sverrò in chiesa. 93 00:04:35,916 --> 00:04:37,500 Sarebbe così romantico. 94 00:04:37,583 --> 00:04:39,791 1 NUOVO MESSAGGIO DA DANIELMOTTOLA1 95 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Non ti piace? 96 00:04:45,125 --> 00:04:46,708 - Eh? - Non ti piace? 97 00:04:47,916 --> 00:04:49,750 Ines, te l'ho detto, è stupenda. 98 00:04:49,833 --> 00:04:52,375 Sei fantastico. Dico sul serio. 99 00:04:52,458 --> 00:04:54,791 - Allora cosa c'è che non va? - Non c'è niente che non va. 100 00:04:57,708 --> 00:04:58,833 Un cambiamento di cuore? 101 00:04:58,916 --> 00:05:00,708 NO! Come se. NO! 102 00:05:01,250 --> 00:05:05,583 Se hai dei dubbi, non significa non vuoi sposarti. 103 00:05:06,500 --> 00:05:08,940 Sei semplicemente spaventato a morte. È normale. 104 00:05:10,166 --> 00:05:11,333 Il vino aiuterà. 105 00:05:14,416 --> 00:05:16,500 Perché pensi che faccia bere a tutte le spose? 106 00:05:16,583 --> 00:05:19,041 Per scioglierli alla cassa. 107 00:05:23,500 --> 00:05:25,541 Questo non c'entra nulla con la principessa Betulla, vero? 108 00:05:25,625 --> 00:05:27,291 - NO! NO! - NO? 109 00:05:28,208 --> 00:05:29,208 No... 110 00:05:32,750 --> 00:05:35,375 Mi ha inviato una richiesta di amicizia al mio vecchio profilo. 111 00:05:35,458 --> 00:05:38,208 - Quindi ha capito che eri tu? - Mm-hmm. 112 00:05:40,166 --> 00:05:43,000 Forse dovrei semplicemente vederlo per dire, eh... 113 00:05:43,875 --> 00:05:46,541 che mi dispiace, che gli ho detto tutte quelle stronzate. 114 00:05:46,625 --> 00:05:50,833 Mm. E glielo dirai giusto provato un abito da sposa da 2.700 euro? 115 00:05:51,416 --> 00:05:52,666 Aspetta, qual è il prezzo? 116 00:05:53,541 --> 00:05:57,125 Mati, vedendo qualcuno che li scarica significa "non scaricarli". 117 00:05:57,750 --> 00:05:58,875 È scientifico. 118 00:05:58,958 --> 00:06:01,250 Se parli con loro per dieci secondi, non ti lascerai. 119 00:06:01,333 --> 00:06:03,791 Ecco perché un messaggio per lasciarlo è sempre meglio. 120 00:06:03,875 --> 00:06:06,750 Uffa, Ines, un messaggio di separazione? Abbiamo 12 anni? Eh? 121 00:06:06,833 --> 00:06:09,500 Te l'ho detto, dieci secondi. È scienza, lo sai. 122 00:06:09,583 --> 00:06:11,583 Non so cosa ti sta succedendo. 123 00:06:12,083 --> 00:06:15,458 Enea ti lascerà fare quello che vuoi. Cucina per te! 124 00:06:15,541 --> 00:06:16,458 Anch'io cucino. 125 00:06:16,541 --> 00:06:19,208 Mati, tutto quello che sai fare è frittata. Male. 126 00:06:19,291 --> 00:06:22,541 E li mangia solo perché sa quanto significa per te. 127 00:06:22,625 --> 00:06:25,750 Apetta un minuto. Cosa c'è che non va nella mia frittata? 128 00:06:25,833 --> 00:06:28,708 Se c'è un uomo con cui puoi stare per sempre, è Enea. 129 00:06:29,875 --> 00:06:32,625 Farebbe di tutto per renderti felice per il resto della tua vita 130 00:06:33,125 --> 00:06:35,875 - Enea viene da un altro mondo. - E' perfetto, però. 131 00:06:36,750 --> 00:06:37,916 E' troppo perfetto. 132 00:06:38,000 --> 00:06:40,458 Oppure possiamo scambiarlo con Andrea? 133 00:06:44,958 --> 00:06:47,583 Togliamoci questo vestito. Farò le tue modifiche. 134 00:06:49,625 --> 00:06:51,333 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 135 00:06:53,250 --> 00:06:56,125 Comportati bene. E attieniti alla dieta che ti ho dato. 136 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 Sì, signore! 137 00:06:57,541 --> 00:06:58,541 Sì. 138 00:07:04,750 --> 00:07:09,625 ♪ E voglio saperlo Puoi prendere il mio cuore ♪ 139 00:07:09,708 --> 00:07:12,958 MATILDA PASTORE... CREDO DI SÌ C'È MOLTO DA RECUPERARE DOPO TUTTO QUESTO TEMPO. 140 00:07:13,041 --> 00:07:16,833 ♪ E tutto l'amore ♪ 141 00:07:16,916 --> 00:07:23,458 ♪ Non puoi resistere per te ♪ 142 00:07:32,208 --> 00:07:33,416 Buongiorno, Marina. 143 00:07:34,000 --> 00:07:35,166 Buongiorno, Roberto. 144 00:07:35,250 --> 00:07:38,208 - Hai bisogno di aiuto? - Sto bene, grazie. Grazie. 145 00:07:45,833 --> 00:07:48,083 Matì! Cosa stai facendo qui? 146 00:07:48,708 --> 00:07:51,125 Pensavo fossi con i tuoi amici da scuola. 147 00:07:51,625 --> 00:07:53,833 Puoi aprire la porta? Va bene. 148 00:07:56,916 --> 00:07:58,541 Quel poliziotto ti sta venendo addosso. 149 00:07:59,791 --> 00:08:02,458 Oh, abbiamo capito dell'orata fresca per cena. 150 00:08:02,541 --> 00:08:05,916 - "Fresco" di tre giorni fa? - Oh, Gesù Cristo. 151 00:08:16,208 --> 00:08:17,291 Anche a te piace lui? 152 00:08:18,166 --> 00:08:20,208 Qual è il tuo problema? Eh? 153 00:08:20,291 --> 00:08:22,000 Sta chiaramente flirtando con te. 154 00:08:22,791 --> 00:08:24,916 Mati, quel poliziotto non mi noterà mai. 155 00:08:27,291 --> 00:08:30,333 Vedi quanto sto male in questo momento? Ho un aspetto di merda. 156 00:08:30,416 --> 00:08:32,250 - No, non lo fai. - Uh-eh. 157 00:08:32,791 --> 00:08:35,416 Dovresti indossare qualcosa a parte quella tuta. 158 00:08:35,500 --> 00:08:37,583 Diventi ogni giorno più bella. 159 00:08:38,458 --> 00:08:40,500 Oh, odio quella dannata gabbia per uccelli. 160 00:08:40,583 --> 00:08:42,750 Tuo padre ti ha comprato quella gabbia a Roma. 161 00:08:44,708 --> 00:08:48,666 Ma papà tornerà davvero? dopo il film? 162 00:08:49,791 --> 00:08:51,708 Certo che lo è, tesoro. 163 00:08:52,708 --> 00:08:53,958 Perché me lo chiedi? 164 00:08:55,541 --> 00:08:58,166 - Hai sentito qualche pettegolezzo cittadino? - NO. 165 00:09:00,625 --> 00:09:03,250 Mati, ascolta. Sono tutti solo gelosi di te, ok? 166 00:09:04,166 --> 00:09:06,291 - Dove stai andando adesso? - Per vedere Ines. 167 00:09:06,375 --> 00:09:07,375 Per conto mio. 168 00:09:08,291 --> 00:09:10,625 Il tuo papà sta sparando una scena notturna stasera. 169 00:09:11,250 --> 00:09:13,708 Se vuoi parlare con lui, essere a casa entro le 6:00. 170 00:09:13,791 --> 00:09:14,791 Va bene. 171 00:09:16,166 --> 00:09:17,166 Sii buono adesso. 172 00:09:19,125 --> 00:09:20,708 Più forte! Più forte! 173 00:09:23,291 --> 00:09:25,291 Ora, una vocale grossa e grassa. Ah! 174 00:09:25,375 --> 00:09:26,750 Ah! 175 00:09:26,833 --> 00:09:28,416 Più suono. Ah! 176 00:09:29,125 --> 00:09:31,333 Enorme! Andiamo, andiamo! 177 00:09:31,416 --> 00:09:32,875 Continuare. 178 00:09:32,958 --> 00:09:36,541 - Eee! - Eee! 179 00:09:36,625 --> 00:09:41,083 Tesoro! Uh, ragazzi, lei è Matilda. La mia fidanzata. 180 00:09:41,166 --> 00:09:43,041 E presto diventerà mia moglie. 181 00:09:44,625 --> 00:09:47,458 - Avanti, salutami. -Ciao, Matilde. 182 00:09:47,541 --> 00:09:48,541 CIAO. 183 00:09:49,666 --> 00:09:53,291 Salvo, per favore! Basta con tutti i gesti scortesi. Per favore! 184 00:09:55,875 --> 00:09:58,416 Ehm, voi ragazzi continuate a fare il riscaldamento. 185 00:09:59,083 --> 00:10:01,000 Ah! 186 00:10:04,375 --> 00:10:05,583 Eee! 187 00:10:05,666 --> 00:10:07,333 Salvatore mi odia. Mi odia. 188 00:10:07,416 --> 00:10:09,916 Non ti odia. È solo un po' eccentrico. 189 00:10:10,000 --> 00:10:12,458 Enea, è già stretto qui. Dai. 190 00:10:12,541 --> 00:10:14,083 Sì. E' solo rotto un tubo 191 00:10:14,166 --> 00:10:16,708 presso la sala prove ed è completamente allagato. 192 00:10:16,791 --> 00:10:19,416 E gli allarmi suonano, e c'erano i pompieri, 193 00:10:19,500 --> 00:10:22,583 e non sapevo cosa fare quindi li ho portati qui. 194 00:10:22,666 --> 00:10:23,541 Hmm. 195 00:10:23,625 --> 00:10:24,791 Eee! 196 00:10:24,875 --> 00:10:26,041 OH! 197 00:10:29,375 --> 00:10:31,541 Andremo da qualche altra parte. E'... 198 00:10:31,625 --> 00:10:33,458 No, no, no, resta qui. 199 00:10:34,250 --> 00:10:35,333 Va tutto bene. 200 00:10:35,416 --> 00:10:39,541 Te lo giuro, quando avremo finito, tutto tornerà esattamente dov'era. 201 00:10:39,625 --> 00:10:41,750 - Va bene? - Sì, va bene. Sicuro. 202 00:10:41,833 --> 00:10:43,833 - Grazie. - Andare. Andare. Andare! 203 00:10:43,916 --> 00:10:45,500 Ah! 204 00:10:45,583 --> 00:10:46,625 Andiamo, ragazzi. 205 00:10:46,708 --> 00:10:51,250 Altri cinque minuti di riscaldamento vocale e poi inizieremo a provare. 206 00:10:52,083 --> 00:10:53,500 Eee! 207 00:10:53,583 --> 00:10:54,875 Come un sorriso. 208 00:10:54,958 --> 00:10:57,125 Eee! 209 00:10:57,208 --> 00:10:59,916 Bravo! Ben fatto! 210 00:11:00,000 --> 00:11:01,958 Portalo più in alto. Mi hai capito? 211 00:11:02,041 --> 00:11:03,291 Ah! 212 00:11:03,375 --> 00:11:05,625 EHI! Ok, adesso vai basso. 213 00:11:05,708 --> 00:11:08,625 - Ah! Ah! - Oh! Ah! 214 00:11:08,708 --> 00:11:11,125 Ben fatto! Lo senti? 215 00:11:11,208 --> 00:11:13,291 Senti l'energia che viene verso di te! 216 00:11:13,375 --> 00:11:15,541 E c'è un fuoco tutto intorno a noi! 217 00:11:15,625 --> 00:11:18,333 Siete scimmie e sei super-terrorizzato. 218 00:11:20,958 --> 00:11:25,083 ♪ Sono in piedi sulla tua veranda Urlando ♪ 219 00:11:25,166 --> 00:11:29,333 ♪ E non me ne andrò Finché non scendi le scale ♪ 220 00:11:32,916 --> 00:11:35,125 Bene. Relax. Relax. 221 00:11:36,083 --> 00:11:37,750 Ah! 222 00:11:38,375 --> 00:11:42,291 Ora, mentre continuiamo, respira, con le braccia in alto. 223 00:11:43,000 --> 00:11:44,250 Respirare. 224 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 Riempi i tuoi polmoni. E fuori. 225 00:11:49,958 --> 00:11:53,541 DANIEL, MI DISPIACE PER L'ALTRA NOTTE, Avrei dovuto dirtelo 226 00:11:56,333 --> 00:11:57,791 - Ah! - Ah! 227 00:12:00,000 --> 00:12:03,250 EHI! Oh! Andiamo! 228 00:12:03,333 --> 00:12:07,750 NON SOPPORTO LE PERSONE CHE RISPONDONO AI MESSAGGI DOPO AVERLI LETTI 229 00:12:07,833 --> 00:12:10,750 QUINDI, PER FAVORE, CONTINUA. RESISTI. 230 00:12:12,666 --> 00:12:13,666 Dai! 231 00:12:14,916 --> 00:12:17,083 MI SONO DIVERTITO CON TE L'ALTRA NOTTE, 232 00:12:17,166 --> 00:12:19,166 ECCO PERCHÉ NON TE LO HO DETTO ERO IL DIAVOLO. 233 00:12:19,250 --> 00:12:22,125 CHE CAZZO MI SCRIVO, SONO IMPATETICO 234 00:12:25,083 --> 00:12:28,916 VUOI ANDARE A PRENDERE UN COCKTAIL ADATTO? 235 00:12:29,958 --> 00:12:33,333 ♪ Non mi sono mai fidato dei miei occhi ♪ 236 00:12:35,083 --> 00:12:36,583 Questo è tutto. Ben fatto! 237 00:12:36,666 --> 00:12:38,083 SÌ, IN MEZZ'ORA. DOVE? 238 00:12:38,166 --> 00:12:40,750 Ehi, ha risposto! Sta succedendo. 239 00:12:40,833 --> 00:12:45,541 Lodare la Vergine Maria. Ora possiamo trovare un'idea per un'app prima che Aurelio ci licenzi? 240 00:12:49,958 --> 00:12:52,375 ♪ Ah, ah ♪ 241 00:12:53,500 --> 00:12:55,333 Come riposano a terra? 242 00:12:59,083 --> 00:13:02,166 Incontrare qualcuno è il primo passo verso loro che ti deludono. 243 00:13:12,625 --> 00:13:16,083 Forse è per questo che mio padre mi ha detto di stare lontano da Internet. 244 00:13:16,708 --> 00:13:19,708 Non l'ho mai visto così tante donne in un unico posto. 245 00:13:20,458 --> 00:13:23,041 Se siamo gli unici sull'isola con Internet, 246 00:13:23,125 --> 00:13:24,708 questa è una solida opportunità. 247 00:13:25,541 --> 00:13:26,583 In che modo vuoi dire? 248 00:13:26,666 --> 00:13:30,208 Scarichiamo le immagini, le mettiamo in dischetti e noi vendiamo i dischetti. 249 00:13:30,291 --> 00:13:31,708 E prima li guardiamo. 250 00:13:33,958 --> 00:13:35,125 Per testare. 251 00:13:38,333 --> 00:13:41,000 Dai, proviamolo almeno una volta prima di andare a casa. 252 00:13:41,083 --> 00:13:44,291 Ma non possiamo masturbarci... Non possiamo "masturbrarci". 253 00:13:44,375 --> 00:13:46,916 Si dice "masturbarsi", Lu. E ora non è il momento per... 254 00:13:48,041 --> 00:13:51,083 - Eh? Chi ti ha fatto entrare qui? - Cosa state facendo? 255 00:13:51,166 --> 00:13:53,333 - Compiti a casa. - Sono foto della comunione. 256 00:13:53,916 --> 00:13:55,250 Devo chiederti un favore. 257 00:13:56,541 --> 00:13:58,125 Sei amico del diavolo? 258 00:13:59,500 --> 00:14:00,916 Dobbiamo fare un floppy. 259 00:14:01,000 --> 00:14:04,791 Va bene. Quindi, dovrei chiamare e avere tua madre guarda le foto della comunione? 260 00:14:04,875 --> 00:14:06,541 Stavano semplicemente tornando a casa. 261 00:14:08,166 --> 00:14:10,000 Che rottura di palle! 262 00:14:11,458 --> 00:14:12,750 Piccolo diavolo! 263 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 Ti do dieci secondi. Cosa vuoi? 264 00:15:03,916 --> 00:15:05,416 Siediti, siediti. 265 00:15:06,291 --> 00:15:09,791 - Vuoi... - Uh... No, Daniel. Non posso davvero restare. 266 00:15:09,875 --> 00:15:11,458 Volevo solo passare e dirti, 267 00:15:11,541 --> 00:15:13,666 l'altra sera Avrei dovuto dirti che ero io. 268 00:15:13,750 --> 00:15:17,250 Ma eri così convinto. Non sono convinto, ma avrei dovuto dirtelo. 269 00:15:17,333 --> 00:15:19,958 Forse dovevi incontrarti l'amore della tua vita, invece ero io. 270 00:15:20,041 --> 00:15:22,666 A causa mia ti è mancata, e ora non ne avrai mai la possibilità. 271 00:15:22,750 --> 00:15:25,166 - Odio davvero averlo fatto... -Mati! Matilde! 272 00:15:26,791 --> 00:15:27,875 Sì? 273 00:15:30,333 --> 00:15:31,708 Sei meraviglioso. 274 00:15:34,583 --> 00:15:38,666 ♪ Oh ♪ 275 00:15:40,458 --> 00:15:41,458 Grazie. 276 00:15:43,000 --> 00:15:46,541 ♪ Oh ♪ 277 00:15:48,333 --> 00:15:49,708 Ho davvero detto "grazie"? 278 00:15:49,791 --> 00:15:51,750 Matilda, aspetta un secondo. 279 00:15:51,833 --> 00:15:55,541 Grazie. No, Daniel, devo davvero andare. Grazie. Grazie, ancora. 280 00:16:02,625 --> 00:16:05,375 Dai. Inizio. 281 00:16:10,083 --> 00:16:11,333 OH. 282 00:16:11,958 --> 00:16:12,958 Fanculo! 283 00:16:13,000 --> 00:16:14,708 Fanculo! 284 00:16:19,291 --> 00:16:21,000 Come posso aiutarti? 285 00:16:21,500 --> 00:16:24,416 Diamo un'occhiata in Internet, forse possiamo trovare qualcosa 286 00:16:24,500 --> 00:16:25,750 Tipo cosa? 287 00:16:27,125 --> 00:16:30,291 Tuo padre esce con Gloria Fiore, l'attrice? 288 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 Non lo so. 289 00:16:34,375 --> 00:16:36,333 Se lo dici a qualcuno, ti ammazzo. 290 00:16:38,291 --> 00:16:41,750 Ma non potevi chiederlo ad Andrea Russo? Sua zia è una parrucchiera. 291 00:16:41,833 --> 00:16:45,666 - Lei sa tutto. - Andrea è uno stupido. È all'oscuro. 292 00:16:45,750 --> 00:16:47,208 Non mi piace neanche lui. 293 00:16:49,041 --> 00:16:51,625 Una volta, La signora Barone ha provato a provarci con mio padre. 294 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 Lui le ha detto di no, 295 00:16:54,000 --> 00:16:55,416 poi ne ho parlato a mia madre. 296 00:16:55,500 --> 00:16:57,333 Ovviamente si è arrabbiata. 297 00:16:58,708 --> 00:17:00,708 Sono cose delicate. 298 00:17:01,333 --> 00:17:05,958 - Grazie per avermi lasciato andare su Internet. - Non avevo molta scelta. 299 00:17:07,416 --> 00:17:09,583 Bene. Puoi chiedermi qualsiasi cosa. 300 00:17:10,791 --> 00:17:13,000 Voglio dire, non esattamente nulla. 301 00:17:17,791 --> 00:17:19,541 Hai mai baciato prima? 302 00:17:23,333 --> 00:17:24,333 No. 303 00:17:25,833 --> 00:17:26,875 Mmm. 304 00:17:28,250 --> 00:17:30,625 - Anche tu hai paura? - Perché dovrei esserlo? 305 00:17:31,416 --> 00:17:33,041 È solo un bacio, vero? 306 00:17:34,000 --> 00:17:35,958 Ho paura del momento appena prima. 307 00:17:36,708 --> 00:17:38,000 Quando ti avvicini? 308 00:17:38,083 --> 00:17:39,083 SÌ. 309 00:17:42,791 --> 00:17:45,833 Come fai a far capire ad una ragazza? che ti piace davvero? 310 00:17:45,916 --> 00:17:47,083 Una ragazza? 311 00:17:47,750 --> 00:17:49,583 Una ragazza, sai? Come... 312 00:17:50,416 --> 00:17:51,541 Ines. 313 00:17:52,125 --> 00:17:53,791 Beh, un regalo. 314 00:17:54,750 --> 00:17:56,458 Prova un CD di 883. 315 00:17:57,041 --> 00:18:00,333 Fanno un concerto a Napoli. Io e Ines vogliamo andare. 316 00:18:02,875 --> 00:18:04,333 Quello è tuo padre? 317 00:18:06,791 --> 00:18:08,791 FAUSTO e GLORIA BACI A CINECITTÀ 318 00:18:21,125 --> 00:18:23,458 È davvero tardi. Devo tornare a casa. 319 00:18:28,541 --> 00:18:29,541 Grazie. 320 00:18:46,791 --> 00:18:50,625 È come elaborare il dolore. Lo supererai con il tempo. 321 00:18:52,875 --> 00:18:56,958 Con il nuovo incentivo fiscale di questi giorni stanno regalando auto. Non preoccuparti. 322 00:18:57,041 --> 00:18:59,541 È solo che è l'unica cosa mio padre mi ha lasciato. 323 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 Ah, non l'hai fatto... 324 00:19:02,333 --> 00:19:03,625 No, no, non è morto. 325 00:19:05,625 --> 00:19:08,041 Ma non lo vedo da quasi 15 anni. 326 00:19:09,291 --> 00:19:12,875 E da quando l'ho bloccato, uh, non parliamo nemmeno a Natale. 327 00:19:14,458 --> 00:19:15,583 Mi dispiace tanto. 328 00:19:17,541 --> 00:19:19,833 - E come stanno i tuoi? - Ah, sono buoni. 329 00:19:20,708 --> 00:19:23,708 Vivono ancora sull'isola. Si sono mossi, però. 330 00:19:24,666 --> 00:19:28,791 Non sono rimasti. Scesi di un piano, ma si muovevano comunque. 331 00:19:32,291 --> 00:19:35,166 Ora potrei davvero andare per quel cocktail. 332 00:19:35,250 --> 00:19:36,458 Sicuro. 333 00:19:39,625 --> 00:19:41,166 Ma è meglio che chiami un taxi. 334 00:19:41,250 --> 00:19:44,083 Aspettare. Ti porterò. Ti do un passaggio sul mio scooter. 335 00:19:44,166 --> 00:19:45,416 Vivo nelle vicinanze. 336 00:19:48,708 --> 00:19:50,125 Andiamo. Dai. 337 00:20:01,791 --> 00:20:04,291 - Ciao? - Sei ancora arrabbiato con me? 338 00:20:04,958 --> 00:20:06,375 Mi dispiace davvero. 339 00:20:06,458 --> 00:20:09,125 Ho detto loro di non parlare parlare mai più di tuo padre. 340 00:20:09,208 --> 00:20:13,250 - Ines, ne ho abbastanza, davvero. - Eri da Daniel prima? 341 00:20:13,333 --> 00:20:14,583 Fai presto, tesoro, 342 00:20:14,666 --> 00:20:17,083 altrimenti chiamerà papà e ricevi il segnale di occupato. 343 00:20:17,166 --> 00:20:18,625 Sì, e allora? 344 00:20:18,708 --> 00:20:21,125 Ah! Quindi ti piace! 345 00:20:23,416 --> 00:20:25,875 Ines, stavamo lavorando a qualcosa per la scuola. 346 00:20:25,958 --> 00:20:29,166 Non c'è niente che non va se finalmente ti piace qualcuno. 347 00:20:29,250 --> 00:20:32,875 Perché non facciamo un giro in bicicletta fino a Solchiaro domani? Puoi dire a Daniel di venire anche tu. 348 00:20:32,958 --> 00:20:35,208 Smettila. Te l'ho detto che non mi piace. 349 00:20:35,291 --> 00:20:39,208 È solo quello che dici di solito qualcosa e poi fare l'esatto contrario. 350 00:20:39,291 --> 00:20:43,250 ♪ Ha pianto e basta ♪ 351 00:20:43,333 --> 00:20:47,166 ♪ Come se non potessi ignorare ♪ 352 00:20:48,958 --> 00:20:52,583 ♪ Come posso comportarmi ♪ 353 00:20:53,500 --> 00:20:57,958 ♪ Quando il mio cuore è sul pavimento? ♪ 354 00:20:59,208 --> 00:21:03,916 ♪ Purtroppo non mi è rimasto più nulla ♪ 355 00:21:04,000 --> 00:21:09,416 ♪ La mia vita è bella Il mio amore è un disastro ♪ 356 00:21:09,500 --> 00:21:13,416 ♪ Papà, non mi è rimasto più niente ♪ 357 00:21:13,500 --> 00:21:20,291 ♪ Cosa posso fare per il meglio? ♪ 358 00:21:26,041 --> 00:21:28,625 CINECITTÀ, ROMA VIA TUSCOLANA, 1055 359 00:21:34,500 --> 00:21:35,583 Matilde? 360 00:21:40,958 --> 00:21:43,750 - Puoi lasciarmi qui... - Va bene. 361 00:21:43,833 --> 00:21:44,916 Questo è buono. 362 00:21:53,166 --> 00:21:54,208 Va bene. 363 00:21:54,916 --> 00:21:56,291 Vivi qui? 364 00:21:56,375 --> 00:21:58,708 Eh sì. Voglio dire, sì, mezzo isolato più avanti. 365 00:21:58,791 --> 00:22:01,458 - Camminerò con te. - No, no, no, Daniele. 366 00:22:01,541 --> 00:22:03,301 - Non ce n'è bisogno. - Non voglio salire. 367 00:22:03,333 --> 00:22:06,458 Voglio dire, voglio, ma se non vuoi che lo faccia... 368 00:22:06,541 --> 00:22:09,666 Avanti, ascoltami. C'è qualcosa che non ti ho ancora detto. 369 00:22:09,750 --> 00:22:10,875 -Mati! - Qualcos'altro? 370 00:22:10,958 --> 00:22:11,958 EHI. 371 00:22:12,041 --> 00:22:14,184 Siamo arrivati lì proprio prima le tipografie chiusero, 372 00:22:14,208 --> 00:22:15,500 proprio all'ultimo momento. 373 00:22:15,583 --> 00:22:17,416 Ah, eh... 374 00:22:17,500 --> 00:22:18,750 Questo è Daniele. 375 00:22:18,833 --> 00:22:21,166 Un mio caro amico delle scuole medie. 376 00:22:21,250 --> 00:22:22,916 Piacere di conoscerti. Sono Enea. 377 00:22:23,416 --> 00:22:24,750 E questo è Salvatore. 378 00:22:25,541 --> 00:22:28,000 - E Antonio è un po' in ritardo. -Ah. 379 00:22:28,083 --> 00:22:31,375 - Piacere di conoscerti. - Quindi anche tu sei di Procida? 380 00:22:31,958 --> 00:22:36,916 Sì, vive a Napoli adesso. Ci siamo appena incontrati. 381 00:22:37,000 --> 00:22:40,125 Ma se è un tuo amico, allora deve essere lì! 382 00:22:40,208 --> 00:22:41,250 Aspettare. Aspettare. 383 00:22:41,333 --> 00:22:44,333 Ci sposiamo. Tra un mese, sull'isola. 384 00:22:44,416 --> 00:22:47,041 Se non è un inconveniente. 385 00:22:53,708 --> 00:22:55,041 Ti sposi? 386 00:22:56,416 --> 00:23:00,083 Uh, congratulazioni a entrambi. 387 00:23:01,083 --> 00:23:02,125 Non farlo, Salvo! 388 00:23:02,208 --> 00:23:05,041 Mi spiace, non lo so perché lo fa così spesso. 389 00:23:06,625 --> 00:23:08,708 Va bene, adesso vado. 390 00:23:08,791 --> 00:23:10,875 Grazie e buona serata. 391 00:23:14,000 --> 00:23:16,166 - Andiamo a casa? - Sicuro. 392 00:23:16,250 --> 00:23:18,500 - Arrivo subito. - Dai, Salvo, andiamo. 393 00:23:27,375 --> 00:23:28,625 Daniele... 394 00:23:29,333 --> 00:23:31,250 Aspetta un secondo. Dove stai andando? 395 00:23:38,083 --> 00:23:39,666 Avanti, Mati! Andiamo! 396 00:23:40,333 --> 00:23:41,333 Sì, sto arrivando.